1. Главная
  2. Узбекистан
  3. Природа
  4. Угам-Чаткальский Парк
  5. Tопонимы

Tопонимы Угам-Чаткальского Национального Парка

Природа Узбекистана. Экотуризм в Узбекистане

Авторами данного словаря топонимов сделан перевод и краткие комментарии некоторых географических названий, встречающихся в пределах Угам-Чаткальского Национального Парка. Использованы исследования В.В. Бартольда, Ю.Ф. Бурякова, С.К. Караева, Х.Х. Хасанова, О.И. Смирновой, Э.М. Мурзаева, М.Е. Массона, Н.Д. Номинханова и других ученых-археологов, географов, лингвистов, нумизматов. Подробный анализ названий не входил в задачу, лишь иногда делается углубленное рассмотрение.

Правильное понимание топонимов дает возможность использовать богатейшие материалы для познания тех или иных природных явлений, хозяйственных условий деятельности человека, путях расселения племен и народов на огромных просторах Средней Азии. В течение многих столетий изменялись природные, исторические, идеологические условия, господствующие языки, появились новые народы в результате переселений, ассимиляции местного населения. Поэтому не следует ожидать единообразия в формировании топонимии Ташкентской области. В топонимике региона нашло отражение воздействие арамейского (Нанай), согдийского (Невич, Паркент), тюркских (Ташкент, Аксу), китайского (Ош), монгольского (Бука, Дурмен), арабского и славянского языков (Шаш, Пап, Солдатское, Майский) и даже составленные из различных языков гибриды (Красный Аксуй, Бричмулла).

Изучая топонимы, ученые отмечали некоторые важные особенности. Кочевое хозяйство скотовода требовало чрезвычайно детализированной географической терминологии и топонимии. Кочевник нуждался не только в очень подробном и точном обозначении основных орографических и гидрономических элементов (хребет, река, озеро), но и в дифференцированной номенклатуре по формам, размерам, режиму, кормовым достоинствам и прочим признакам. Все это получает четкое отражение в географическом названии.

До конца XVIII века среди географических названий преобладали таджико-персидские. Основная масса тюркских названий относится к последнему столетию.

По своему происхождению многие топонимы Средней Азии указывают на народы, ранее обитавшие на данной территории. В Средней Азии обильна ираноязычная топонимия. Но и она недостаточно изучена. Совсем не изучена топонимия тохарская. Полностью остается неизвестной топонимия усуней, могущая дать ответ на их происхождение. Лучше изучен монгольский топонимический пласт. Однако некоторые топонимы ошибочно приписаны монголам. Доисламские имена божеств у народов Средней Азии могут помочь в исследовании этногенеза, раскрывая заимствования и миграции топонимов.

Предлагаемые вниманию читателя топонимы, лишь малая часть огромного количества микротопонимии в пределах Угам-Чаткальского Национального Парка, в долинах Ахангарана, Чирчика. Полное их обозрение может составить отдельную книгу, предмет многогранного научного поиска и исследования. Приведены лишь некоторые термины, при помощи которых образуются топонимы. Они помогут туристу самому взять правильный ориентир, встретив новое название местности.

Абад - Город, селение, любой населенный пункт. Основное значение "обводненный", "возделанный", "цветущий", "благоустроенный" (иранский, тюркские языки). В древнеперсидском языке - "апата", в армянском - "апат". В среднеазиатскую топонимию термин проник из среднеперсидского "апат" ("населенный", "цветущий"). В Иране термин известен с III - IV вв. н.э. В Среднюю Азию термин "абад" проникает, начиная c VII - VIII вв., в XIII в. топонимов с "абад" становится очень много.
Абаи - Населенный пункт, названный по имени известного казахского поэта-просветителя Абая Кунанбаева.
Абдурасултепа - Археологический памятник, названный по имени проживавшего рядом с холмом человека.
Абжувозбоши - Тот же, что и Тегирмонбоши. Абджувоз - аб - (об) - вода, джувоз - мельница.
Аблык - Населенный пункт в Ахангаранском районе Ташкентской области. Его название в X веке употреблялось в форме "Абрлык" или "Аблык". Его этимологию М.Е. Массон воспроизвел от таджикского корня "аб" - вода и тюркской приставки - "лык", означавший "местность с обильной водой".
Агач арт - Агач - растущее дерево, арт - перевал. Топоним означает перевал, где растут деревья или одно дерево.
Агыл - Стойбище, ограда, забор, огражденное место, загон для скота. Одно из древнейших тюркских слов. Аил, айил - киргизские, аал - дом - тувинские, ыал- дом, деревня, двор, - якутские, йал - деревня, селение, жилище - чувашский.
Адак, Азак, Айак - Бука, нога (тюркские языки). В географической терминологии - подножье горы, устье реки, ее конец, низовье, низина.
Адрасманк - Населенные пункты в Таджикистане, Казахстане, в Хорезмской, Бухарской, Ташкентской областях. Адрасман - название лекарственного растения семейства парнолиственных (Пеганум хармала) - "Гармала обыкновенная". На узбекском языке - исирик, на казахском - адраспан, в таджикском - исирык, хозариспанд, киргизском - кадимки, адарашпан, адирасман. Растет на вьючных дорогах, наличие его указывает на древние вьючные дороги.
Аждаха - Сравните с Айдар.
Айбек, Ойбек - Топоним распространен в Ташкентской, Хорезмской, Самаркандской, Андижанской, Сурхандарьинской областях. Один из узбекских родов носил название ойбек. В Афганистане есть город Айбак.
Айвалек - Смотрите Эвалек.
Айдар - клок волос на голове у мальчиков, буквально - коса, чуб. В географической терминрлогии - возвышенность, обычно с большой кучей камней, сложенной на самой вершине. (Сравните с Аждаха).
Аймак - Слово тюрко-монгольское по своему происхождению. Бартольд В.В. считает это слово равнозначным слову "эль" - означающее племя, племенной союз. Караев С.К. считает, что аймак - это "арык, вырытый чужими руками" (на примере топонима Аимакарык в Зааминском районе Джизакской области). Кармышева Б.Х. на основе своих полевых исследований в Сурхандарьинской, Кашкадарьинской, Джизакской, Самаркандской областях пришла к выводу, что это слово полисемантично и означает:
1. род, племя (таджикский, узбекский языки),
2. аборигены данной местности,
3. мифический, древний богатырский народ,
4. человек, работающий в поле по-богатырски. "Употребление термина "аймак" в значении "местный житель", по всей вероятности, связано с представлением о том, что ранее в данной местности жил мифический народ "аймак", также как в ряде других мест, например, в Ферганской и Алайской долинах существует представление о народе "муг", а в бассейне р. Зеравшан о народе "од".
Айн - Источник, ключ, (таджикский язык). Буквально - глаз (арабский язык). Узбекское слово айна - стекло, казахское слово айна - зеркало. В арабских странах также артезианский колодец, в Мавритании - все виды колодцев носят название айна.
Айритош, Айри, Айрик - Айри - место, где река или улица разделяется.
Айтамгали - Топоним распространен в Самаркандской, Джизакской, Ташкентской областях. Один из древних узбекских родов как составная часть входил в состав племен дурмен, курама, кунграт. Их родовой знак напоминал полумесяц (аи, ой).
Айыр - Проток, водораздел (тюркские языки). Айрыдж - перекресток дорог, разъезд (азербайджанский язык). Аиры - протока, рукав реки, горное ответвление (алтайский язык). Айри - то же. Заимствования из тюркского языка в Таджикистане - аырык - теснина, ущелье, разделяющая горы, расщелина. Восходит к тюркскому слову айыр, развилина. Этимологически связано с адыр, глагольным именем ар. Название города Орел связывают именно с этим древнетюркским географическим термином.
Ак - Основное значение - течь, истекать (тюркские языки). В топонимии ручей, поток, течение. Сравните с Аксай, Акбатан, Аккум, Тогузак. Возможно, Акколь означает не "белое озеро", как обычно переводят его название, а "проточное озеро".
Акалтын - Белое золото. Вспоминаются красивые лозунги 80-х годов XX века. "Золотые руки создают белое золото!". Дядя последнего русского царя Николая II, Константин, после вынужденного переезда в Среднюю Азию, длительное время занимался землеустроительными работами. Им, в частности, среди других действительно важных работ (например, Голодностепский канал - его детище), был основан современный поселок в долине Чирчика - Искандар, названный в честь русского царя Александра. Некоторые местные писатели пытались "привязать" название к Александру Македонскому. Переехав в Голодную степь, Константин основал там поселение, названное "Золотая Орда", в память о временном пребывании ограниченного контингента монгольских войск на территории Руси. Этим он хотел показать, что он, простой русский князь и сын царя, может спокойно управлять своей "Золотой Ордой", ничуть не хуже какого-нибудь аристократа степи - чингизида. Прошли годы и название поменяли на Акалтын. Название привилось во многих населенных пунктах Узбекистана, в том числе в Ташкентской области.
Акан, Акын - Основное значение - проточный, текущий, жидкий (тюркские языки).
Акбалык - Возможно, название происходит от одного их тюркских родов. "Балык" на древнетюркском языке означало "город", отсюда "балыкчи" - народ, живущий в городе, "горожане". Термины Акбалык, Карабалык являются производными от слова "балык".
Акбарак - Название кишлака в Уртачирчикском районе, возможно, произошло от этнонима "барак", как одно из его подразделений.
Ак-богаз - Ущелье, проход или ложбина с белым камнем.
Аккавак - Кавак - тыква.
Аккум - Белый песок.
Аккурган - Белая крепость.
Аккус ата - Святое место, мазар в Уртачирчикском районе Ташкентской области. Аккус - лебедь.
Аксак-ата - Белый дворец.
Аксу - Буквальный перевод - белая вода. Но ученые-лингвисты не пришли к единой точке зрения по поводу происхождения этого термина. Предлагаются различные варианты этимологии: 1. Окар су - текущая вода, урезанное до аксу; 2. Река, берущая начало в ледниках; 3. Река, текущая в естественном русле, в отличие от Карасу, реки, канала, текущего в искусственном русле.
Актау - Безлесая, открытая, степная гора (тюркские языки). Дословно означает "чистая или белая гора".
Актепа - Белый холм.
Аштырнак, Каратырнак - Название кишлаков в долине Ахангарана, происшедшее от этнонима (само слово тырнак означает - "ноготь", "коготь").
Акча - Название кишлака по Ангрену иногда произносят "Ахча". В большинстве случаев имеет значение "деньги". Возможно, происходит от названия рода "акча". Акча может происходить от слова "ак", т.е. превосходная степень белого, белизны.
Акырши бува - Святое место, мазар в кишлаке Намданак, Бува - вариант слова "бобо" (дед).
Аламдар - Означает "со знаменем". В узбекском языке встречается в форме "яловлик", отсюда некоторые названия, например "Яловликмазар" в кишлаке Сиджак.
Алан - Открытое место, поляна, ровная площадка (тюркские языки). У Махмуда Кашгари - "аланг" - плоская, ровная (местность). Среди других значений, в Хорезме - целина, залежь, старый канал, заброшенная оросительная сеть. В узбекском языке яланг - голый, открытый. В древнетюркском - ялан - голый, нагой. Ялангач ата - название святого места при выезде из Ташкента в сторону Чирчика.
Алвасти - По народным поверьям, давящий, злобный дух, водится чаще всего у рек, запруд, мельниц. Преследует человека во сне, хватает запоздалых путников у воды и топит, ворует души у новорожденных. Вместе с тем, без его присутствия младенец не может родиться.
Алвастисай - Сай, где водится алвасти. Название святого места западнее кишлока Сиджак.
Алгабас - Вперед (казахский язык). Буквально - "Иди вперед!"
Алд, Алт - Нижняя сторона, низ, основание. В географической номенклатуре - подошва горы (тюркские языки). Киргизское слово - алдынкы - нижний, находящийся внизу (алд - перед). Топонимы с алты нередко переводят как связанное с цифрой "шесть".
Алим бобо - Название святого места от имени человека по имени Алим (Олим).
Алимкент - Город, основанный Длимом. Возможно, происходит от слова Олим - ученый, что должно означать "Город ученых".
Алмазар - Яблоневое место.
Алмалык - Название отмечено еще в VII! веке в согдийских документах с горы Муг. В Туркестане было несколько местностей с названием Алмалык (буквальный перевод - "яблочный"). Краеведы из города Алмалыка приводили (1973 г.) народную этимологию о происхождении названия. Якобы в давние времена некие воинские подразделения, посланные на завоевание земель, в долине реки Ахангаран не смогли взять штурмом один из городов. И в своем донесении на имя верховного командующего армией написали, что этот город они не смогли захватить - "алмадык., т.е. "не взяли".
Алтын - По Махмуду Кашгари, алтын кроме значения золото и монеты, имеет и географический смысл. Алтын - это низовье, низина.
Алтынтопкан - Место, где находили золото, "золотой рудник".
Алшын - Это усеченная, видоизмененная форма "Алазон". Древнее племенное название. "Алазон" состоит из двух самостоятельных компонентов: 1. Ала - большой, громадный, великий, например - оло (башкирский язык), уляхан (якутский язык), улы ( киргизский, казахский языки). (Алатау, Алаколь, Алаарша - в казахском, киргизском языках служат показателем большого, великого).2. "Зон" - народ, люди, племя.
Амбар - От арабского слова - "эмбар" - хранилище. Производные от этого слова - Абамбар, Амборыоб, Обамбар, где об - вода, амбар - хранилище.
Амбар анна - Святое место, мавзолей в кишлаке Занги ата, где погребена жена Занги аты.
Анаульген - Правый приток Пскема, в 5 км выше Каракызсая. По народной этимологии, на этой реке погибла некая мать (ана), или русская женщина по имени Анна, отчего и произошло название. Различные варианты отмечены в XIX - начале XX вв. - Адын-аульгэн - 1866 г., Одина-ульган - 1903 г. Одина (таджикский язык) - имя мужчины произошло из Адина, означающее на фарси "праздник", "пятница". Детей, родившихся в этот день, называли Одина, Джума (с арабского - пятница). В современном туркменском языке имя Анна означает то же самое - "родившийся в пятницу". Отметим, что в киргизской и казахской топонимии обозначений с "ульген" для людей нет. Умерших упоминали как ушедший - "кеткен" (например, Кызкеткен). Вероятнее всего, что "ульген" - видоизмененное - "улькен", означающее большой, великий. Тогда Одина улькен будет означать "Одина большой". Подобный топоним отмечен у левого притока Майдантала - "Акбулакулькен". В древнетюркском эпосе "Деде-и Коркут" упоминается Айына-хан, имя которого считается производным от Одина.
Ангор - Поле после жатвы, древняя мера площади. Ангор - "огороженное поле, кишлак".
Араб - Река, кишлак в Западном Тянь-Шане. Название произошло от этнонима "араб".
Арабы - По переписи 1970 года арабов в Средней Азии около 4 тыс. человек. Основная масса сосредоточена в Узбекистане - в Кашкадарьинекой (1207 чел.), Бухарской (914 чел.), Сурхандарьинской областях (775 чел.). В Самаркандской области в начале XX века зафиксировано более 10 селений, названия которых свидетельствуют о расселении здесь арабов - Арабхана, Кичик-Араб, Катта Араб, Араб-Алчин, в Ферганской обл. - Арабхана, Миш-Араб, Шергом-Араб. Предания среднеазиатских арабов говорят, что их предки переселились сюда из северных районов Афганистана. Долгое время эти племена кочевали в степных районах между Шибирганом и Балхом (X в.), пока не осели в районе Каршинских степей и между Амударьей и Мервом. Исследования 40-х годов XX века позволили выяснить, что арабы Средней Азии относятся к двум племенам - шабани и санони.
Араван - По мнению С.К. Караева, название произошло от слова "арабы" - арабон.
Арашан - Так называют горячие, лечебные источники. Святое место в верховьях Ахангарана. Минеральный источник, минеральная целебная вода, термальный целебный источник, святая вода (тюркский, монгольский языки). Арасан, Аршан, Нарзан и множество других фонетических вариантов. Географический термин распространен от Тихого океана до Черного моря, от Сибири до Тибета, Китая, Монголии. Происходит из санскрита (расауана) - "нектар", "питье богов", "живая вода". Узбекское - арашон, тувинское, алтайское - аржан, казахское - арасан, бурятское, калмыкское, монгольское - аршан, киргизское, маньчжурское - арашан.
Арбоб - Арабское слово, означающее "хозяин".
Арвана - Лаванда настоящая (персидский язык).
Аргын - Название одного из древних узбекских племен. Аргуй - в монгольском языке означает - "скотовод". Аргун - река в Алтае. Исторические варианты - Аргу, Аргун, Аргын, Аркагут, Аркангут, Арканут.
Ардланкент - Древний город у слияния Чаткала и Коксу, на месте современного поселка Бричмулла. Ардвисура + ланкат. Участники эколого-этнографической экспедиции "Нанай - 1999", организованной Ассоциацией путешественников "РабатМалик", записали в Нанае предания о происхождении многих географических названий долины Пскема. По местным преданиям, современный кишлак Телар раньше назывался Ланкат. Дед известного ташкентского святого Шейхантаура был родом из этого кишлака. Жители Ланката за что-то его невзлюбили и выгнали из селения. Якобы из-за этого кишлак стал именоваться Телар. Сохранившееся в памяти народа предание позволяет по-новому взглянуть на место локализации древнего города Ардланкет, а именно на месте кишлака Тепар.
Арк - Цитадель, крепость в среднеазиатских городах, замок (таджикский, узбекский языки). Сооружается на холме, возвышенном месте. Бартольд писал, что арк, "по смысловому значению не имеет параллелей ни в индоевропейской, ни арийской (индоиранской) этимологии. По звуковому созвучию можно сблизить с греческого арка и латинского арке и признать его заимствованным из классических языков". Широкое распространение термина арк относится к послемонгольскому периоду. Ср. с латинским арке - холм, крепость, акрополь, вершина, защита, убежище, греческим - аркос - верхний, акрополь - возвышенная, укрепленная часть города, крепость, дословно - "верхний город".
Арка - Спина, спинной хребет (тюркские языки).
Арлат, Алат - Название трех кишлаков в Ташкентской области.
Армут - Груша. У Алишера Навои носит название ум руд.
Арна - Канал. В хорезмийском (иранском) языке арна - большой канал, яб - малый канал.
Арнасай - От санскритского "ар" - вода, "арнос" - течение (текущая) воды.
Арт - Спина, задняя сторона (древнетюркский язык). В географической номенклатуре термин "арт", употребляемый еще в X веке, означает "нагорье", "гора", "горный перевал". Название сохранилось в литературе, что свидетельствует о древнем, как отмечал С.Караев, происхождении термина.
Аршали - Топоним указывает на местность, где имеется арчовник (казахский язык).
Арык - Канал. Тюркский термин, заменивший иранское джуй. Радлов В.В. отмечает, что арык произошло от аыйрык - разделенный, раздвоенный. В орхонско-енисейских надписях арык - ручей, канал, берег реки. Восходит к корню -ар- со значениями "протекать", "просачиваться". Др евнетюркское - аргу - межгорная долина, арку - горы, изрезанные ущельями. Монгольскоеаруг-ирригационный канал, араг - сухое русло, арк - ров. Эвенкийское ари - протока, канал. Хеттское арна - граница, межа, арк - разделять землю каналом, аре - течь. Персидское арк - оросительный канал. Венгерское ар - наводнение, потоп.
Аскар - Высокая, недоступная гора (казахское слово). Употребляется как эпитет особо высокой горы.
Аудан - Урочище, округ (казахский язык).
Ауз - Рот, устье, ущелье, горный проход (тюркские языки).
Афлатун - Кишлак в долине реки Чаткал, назван по имени древнегреческого философа Платона.
Аха, Ака, Ахха - Старший брат.
Ахнгаран - "Железных дел мастер", "рудознатец". "Ангрен" является искаженным названием от Ахангаран.
Ахсарсай - Левый приток Пскема. у кишлака Нанай. По местной этимологии (Иномджан-ака Азметов), правильнее будет называть Ахзар, что на таджикском языке означает - "вечнозеленый". Название отражает особенность долины речки. Внизу, у устья зреют плоды, а в верховьях только начинают цвести эти же деревья. Именно поэтому местные жители и дали название "вечнозеленый".
Ачавот - Точнее - Ачаабад, махалля в Ташкенте, где жили цыгане. Среди них часто происходили ссоры, скандалы, шум, отсюда родилось выражение "ачавоткилма".
Ачамайли - Название нескольких кишлаков в Ташкентской области. Очамайли, Ачамойли - род узбеков, чья тамга напоминала седло для маленьких детей. Для того, чтобы дети могли ездить на яке или воле, изготавливали специальное седло.
Ачыкташ - Горький камень.
Ашт - От персидского "хашт" - восемь. Ашт, правильное, полное название "Хашт сахоба" - "восемь сподвижников" Пророка. По легендам они основали кишлак, где в мечети находился самый древний в Средней Азии глиняный михраб, в настоящее время хранится в Эрмитаже, Санкт-Петербург.
Ашхар, Шахар, Мир - Страна, край, земля (армянский язык), санскритское - кшатра - государство, власть, персидское шахр - город {древнее значение-страна).
Аяз - Ясный. Аязкала - название археологического памятника.
Бабай - Искаженное от слова "бобо" - дед. Кроме этого, термин имел в древнетюркском языке другое значение, сохранившееся в эвенкийском языке, где - баба, баавгбай означает - медведь. Ср. с Бабайтаг.
Бабайтаг - Многие горные вершины в Средней Азии уважительно именуют как человека. В Таджикистане множество гор имеют приставку "ходжа". Бабайтаг изначально должно звучать - "Бобо-и-тог" (дедушка - гора).
Багис - Кишлаки в Ташкентской обл. (Кибрайский р-н.) и в Ферганской долине. Слово багиш в древнетюркском языке означало - "лось". Некоторые лингвисты считают, что термин означает "верхнее". Багиш - название рода из племени тогай, входящую в этническую ветвь киргизов. По источникам XVI века, они вместе с другими киргизскими родами переселились в Ферганскую долину из Алэйской долины.
Бадай - Один из древних родов узбеков.
Бадаксай, Бадахсай - От названия древнего узбекского рода.
Бадам - Миндаль.
Бает - Древнетюркский род племенного объединения угуз, означает по Махмуду Кашгари понятие - "бог".
Байаул - Богатый кишлак.
Байир - Неровная местность с песчаными барханами.
Байракчи - "Тот, кто остановился жить"(монгольский язык). Байри - место остановки, стойбище, резиденция.
Байт курган - На происхождение названия Байт Курган есть несколько точек зрения. Суюн Кораев, современный языковед топонимист, отмечает, что "Бает", означающее на древнетюркском языке - "богатый", или "Тангри"-бог, это название монгольского племени, также одно из современных туркменских племен. Основоположник узбекской классической литературы Алишер Навои упоминает слово "Байт" в изначально арабском значении - "Кааба", (дом Аллаха) и как стихотворение из двух строк /мисра/, и вообще как стихотворение. Наш информатор, старожил кишлака Байт Курган Мухаммад - ота высказал бытующую здесь народную этимологию на происхождение названия, происшедшую будто бы оттого, что "здесь произносили байт", т.е. читали стихи. Другая точка.зрения ученых-лингвистов отражает мнение, что нет связи со словом байт, газель. Байт на арабском языке означает жилище. Поэтому считают, что правильнее писать Байты Курган, что означает "укрепленное место", "огороженное место".
Байтал - Молодая кобыла.
Бакаканглы - Один из древних узбекских родов, ответвление от канглы (бака - лягушка), канглы - название древнего племенного союза Каглы.
Балахана, Балхан, Болохана - Не детская комната, а "высокое строение".
Балгалы - Кишлак недалеко от Алмалыка, слева от трассы Ташкент - Алмалык. У кишлака находится мазар Шадмалик ата. Балгалы - древний род узбеков, чья тамга - родовой знак, напоминала молоток - балга. Не исключено, что тамга соответствовала занятиям именно данного рода, а именно кузнечное, металлообрабатывающее, горное дело.
Балгын - Вид кустарника.
Балык - По Махмуду Кашгари, "на языке древних тюрков слово балык означает город". Уйгуры имели пять крупных городов, поэтому эти города назывались Бешбалык (Пятиградье).
Балыкчи, Бельгичи - Управляющий, губернатор, градоначальник. Балык - город, чи - аффикс профессии. Ср. с белгичи - ставящий печать, знак.
Банд, Бенд, Бент - Вал, преграда, застава, плотина, укрепленный горный проход, ущелье, крепость (иранский язык), таджикское слово банд - укрепление, плотина, запруда, афганское банд - плотина, преграда, талышское - банд - гора, вершина. (Персидское дериваты - бендер - порт, гавань, приморский город, бендаб - плотина, запруда, песчаный или каменистый холм в устье реки или у входа в залив, остров. Бендергах - гавань, порт, проход). Таджикское дарбанд - теснина, узкий проход в горах, бандиоб - плотина. Балканы - бент - плотина, запруда, искусственный водоем, озеро (Румыния). Хинди - банд, бадх - плотина.
Барраж - Заграждение, преграда, изгородь, барьер, тормоз. Кишлак и железнодорожная станция между Ташкентом и Газалкентом.
Баткак - Баткак означает в народной географической номенклатуре - "ил на дне соленых озер, соленая грязь, жидкий грунт, болото, солончак, топкий, трясина". От тюркского "бат" - погружаться, нырять. Отсюда и термин - Карабаткак (черная трясина).
Батыр ата - Святое место, мазар. "Батыр - означает то же самое, что в русском языке "богатырь".
Бахастан - В Иране значит - "страна богов" или "святое место". Здесь когда-то было святилище Нинни (Иштар), богини гор. И до сих пор высокая двуглавая гора носит это древнее иранское название (оно постепенно менялось на "Бисутун" и "Бистун". Название кишлака Богустан стоит в том же божественном, а не огородном, ряду.
Баш - Начало, чат - конец. Смотрите Колдук-чаты - конец Колдука, Коо-чаты - конец Коо.
Баяут - Могольский род, означает "богатые", а также один из древних узбекских родов, входивший в список из 92 племен.
Беговат - По мнению С.К. Караева, топоним произошел от названия узбекского рода.
Бедюк - Великий, большой.
Бек, Бех, Бег - Князь - хазарский и общетюркский титул. Образовано из китайского слова паик - белый, благородный. Бекабад (Беговат) - "местность, город бека".
Бекат - От русского термина "пикет".
Беклартепа - Бек- титул. Дословно - "тепа беков".
Берк ата мазар - Берк означает "закрытый".
Бешкарагачсай - Пять карагачей, речка, впадающая в Чарвакское водохранилище.
Бештор - Тор - самая высокая часть горной долины, место у перевала, кар, высокогорное пастбище {казахский, киргизский языки). Еще одно значение термина тор - самая верхняя часть горной долины, упирающаяся в стержень хребта. Бештор, значит - "Пять вершин".
Бешхолча - Пять ям. Местность у кишлака Палванак, расположенного на правом берегу Пскема. Открытые горные разработки X -XII вв. у местного населения названы "Бешхолча".
Бинкет - Название Ташкента в IX-XII вв.
Бискенд - Буквально означает "двадцать селений". Йакут ал-Хамави (1179 - 1229 гг.) писал: "Бискенд - город за Шашем, а это место собрания турок" (Муджам ал-Булдан - Словарь стран).
Бисмазар - Буквально "двадцать могил". Святое место, от которого сохранилась арча в кишлаке Богустан. При затоплении чаши Чарвакского водохранилища, кладбище оказалось в зоне затопления и прах погребенных был перенесен выше, а название закрепилось за одинокой арчой справа у дороги Нанай-Богустан.
Битиклик - "С надписями", т.е. скала, где имеются надписи, рисунки (петроглифы). Обычно именуется Битиклиташ.
Бо мардак - Скала, местность между кишлаками Заркент и Сукок. Другое название - "Одам тош". Снизу кажется маленькой скалой. Сюда на поклонение приходят паломники. Бо Мардак - "Бувойи Мардак" - старый дед (Эрмардак, Эркак бува). По местным легендам, некий воин - мусульманин в давние времена воевал с кафирами и дошел до этого места, где и обратился в камень. Бо - сокращенное от "бобо", Мардак - человечек (мард - человек, мужчина, ак - уменьшительная приставка}. По историческим сведениям, Мардак имя одного из религиозных реформаторов доисламского периода в Иране.
Бобоиоб - "Отец вод".
Богустан - Страна богов, край садов.
Бодоксай сай - Приток Пскема. Бадак или байтак является тюркским словом и означает широкий. Бадаксай значит - большой, широкий сай. Бодок (Бодох) - название одного из древних родов узбеков.
Боз - Злаковая степь с засушливой ковыльно-типчаковой растительностью, целина, залежь {тюркские языки). Основное значение - "светлый", "серый". В географической терминологии земля, не используемая под посевы, не вспаханная.
Бозус - Название одного из древних каналов, берущего начало в Чирчике и орошавшего земли вокруг древнего Ташкента. Смотрите Боз.
Бойрек - Впадина на склоне горы, в анатомии - почка. Бейрек-Булак - река в бассейне реки Чаткал на Тянь-Шане.
Бойугли - Один из казахских родов объединения адай.
Боло - Вершина, верх, верхний (таджикский язык). Калаиболо - название археологического памятника - ("верхняя крепость") в Заркенте.
Болодала - "Верхнее поле". Кишлак между Богустаном и Бричмуллой, на южном берегу Чарвакского водохранилища.
Бостан - Название одного из родов внутри подразделения, составляющих третью группу киргизских племен. Огород (азербайджанский язык), сад, цветник (персидский язык). Термин широко распространен среди различных народов. Бостани - огород (грузинский язык), бостон - участок поля, засаженный дынями и арбузами, а горах - огород (болгарский язык), баштан-поле, бахчевых культур (русский, украинский, беларусский, гагаузский), башта - сад, огород (сербскохорватский). В славянских языках заимствовано из тюркского, а в тюркский из персидского.
Бостанлык - 1. Край садов (огородов). 2. Возможно от названия рода (боз тунлик). Сравните с Чимбайлык, недалеко от Газалкента, как предполагают, произошло от названия рода Чимбай.
Бузахона - Кишлак вдоль большого тракта в котором продавали "бузу" - вид местного, хмельного напитка.
Бука - Один из родов канглы бакан, название которого трансформировалось в буку. По мнению некоторых ученых, означает - сильный воин, богатырь. Отмечают и другие значения этого слова: 1. мазар, святилище, здание, 2. страна, место, низина, 3. названию древнего узбекского рода.
Булак, Булог, Булаг - Источник, родник, ручей (тюркские, монгольский, тунгусо-маньчжурский языки). Древнетюркское булаг - источник, канал, арык.
Булаксу - Булак - родник, су - вода.
Бугландык - Соболиный. Арпалык - ячменный. Эти топонимы показывают на местность, изобилующую чем-то.
Булгар ата - Мазар, святое место на правом берегу Пскема, недалеко от кишлака Такаянгак. Древнее курганное захоронение ставшее впоследствии святым местом. Предполагают, что некий святой человек, происходивший из Волжской Булгарии проживал на этом месте, проповедуя ислам среди неверующих.
Булугнур - Грязная, мутная, тинистая (вода) (монгольский язык), также "булун" означает "пленный".
Бурджар, Буриджар - Волчий овраг.
Бурчмулла - Бурч (бурдж) - башня (угол).

Вади - Широкая долина, большое русло (азербайджанский язык) из арабского языка - вад.
Вар - Укрепление, село, замок, крепость (азербайджанский, персидский, венгерский языки). Baр, Вер - жилище, лагерь, стоянка, кочевье, стойбище (курдский язык). Вар - строение, крепость, укрепленное поселение, участок, обнесенный стеной, страна с укрепленными населенными пунктами (древнеиранское слово). Хорезм (ху + вара + зам) - страна с хорошими укреплениями, сукрепленными городами и огороженными селениями, здесь - зам - земля. В других языках сохранилось древнее значение слова - ненецкое вар, - берег, край чего-либо. Сравните с Нижневартовск. Чувашское - глубокий овраг, долина, русло реки, башкирское-ур - овраг, шорское ара - овраг, киргизское ор - ров, что сравнивают с тюркским арык.
Варданзи - "Огороженное место". В этом же ряду стоят топонимы - Варахша, Вардани, Дальверзин.

Газ - Газ (персидский язык), сертук юлгун (узбекский язык), гребенщик щетиностоволосый.
Газал - Деревянный молот. (Сравните с Газалкент).
Газахона - Вершина горы. Укрытие (шалаш), где прятались охотники при ловле сетями птиц.
Гальвасай - "Шумная, говорливая река".
Гар - 1. Гора, перевал - (ягнобский язык), афганское - rap - гора, гаранг - бездна, пропасть, белуджское - гар - обрыв, таджикское - гардан - горный проход, перевал, седловина (но гардан также и шея, горло), тибетское - гарх- крепость, (учитывая, что крепости всегда ставились на вершинах гор), хинди- гарх, гари - замок, крепость, форт. Древнеиранское гари - авест, гарау - гора, горный хребет. 2. Гор - пещера (узбекский, таджикский языки), из арабского языка гар - пещера.
Гартепа - Тепа с пещерой.
Гилос - Черешня, гилпар (персидский язык).
Говхона - Гов - в индоевропейских (в т.ч. в таджикском).